палдараш

палдараш

Г.: пӓлдӓрӓш

-ем

1. знакомить, ознакомить с чем-л.; давать кому-л. сведения о чём-л.; делать известным

Муриев делегат-влакым ончышаш йодыш дене палдарыш. [/i]Ф. Майоров.[/i] Муриев ознакомил делегатов с повесткой дня.

Тылат корным ончыкташ, вер дене палдараш гына кӱлеш. [/i]В. Иванов.[/i] Тебе нужно только показать путь и ознакомить с местностью.

2. знакомить, познакомить; делать кого-л. знакомым другому лицу

– Ах, извините, Зинаида Васильевна! Мый тендам палдараш монденам. Тиде мыйын оръеҥем, йӧраташ, туныкташ йодам. [/i]С. Чавайн.[/i] – Ах, извините, Зинаида Васильевна! Я забыл познакомить вас. Это моя супруга, прошу любить и учить.

Йӧн лийме годым иктаж ӱдыр дене палдараш йодын ыле. [/i]В. Юксерн.[/i] При возможности он просил познакомить с какой-нибудь девушкой.

3. выдавать, выдать; сделать известным, открыть, обнаружить что-л. скрываемое

Матвей гына шӱм вургыжмым ок палдаре, шке верыштыже вик шинча. [/i]А. Эрыкан.[/i] Лишь Матвей не выдаёт свою тревогу, прямо сидит на своём месте.

Тудо (Соснов) пашам ыштен мошта, но шке секретшым еҥлан ок палдаре. [/i]А. Канюшков.[/i] Соснов умеет работать, но свои секреты не выдаёт людям.

Сравни с:

шижтараш

4. предвещать; давать (дать) знать; свидетельствовать о близости, наступлении чего-л.

Ик кутышлан чодыраште шып. Тиде шыпше эшеат чот кас шумым палдара. [/i]«Ончыко»[/i] На некоторое время в лесу тихо. Эта тишина ещё больше предвещает наступление вечера.

Йӱд пычкемыш – игече шыже велыш тайныме шкенжым раш палдара. [/i]К. Васин.[/i] Ночь тёмная – погода ясно даёт знать о приближении осени.

5. давать (дать) знать; уведомлять, уведомить, осведомлять, осведомить кого-л.; сообщать, сообщить что-л.

– Ончыкыжым тыгай-тугайым шижат гын, мыланем палдаре, – пелештыш Митрич. [/i]А. Юзыкайн.[/i] – Если впредь догадаешься о чём-либо, то дай мне знать, – сказал Митрич.

Пычкемыш каторжный рудникеш кӱрылтшӧ тазалык шкенжым палдарыш. [/i]К. Васин.[/i] Подорванное в тёмных каторжных рудниках здоровье дало о себе знать.